pub fn modality_color(modality: &str) -> Color32
Modality → indicator colour. Each modality gets a stable hue so the sidebar reads as a data table, not a list.